手机版 加入收藏
大同在线
您当前的位置： 首页 > 古今文化

中国戏曲巴黎研讨会成功举办

2017-01-12 14:54:07

　　为总结刚刚闭幕的第7届巴黎中国传统戏曲节举行经验，进1步做好中国戏曲在海外的传播工作，巴黎中国文化中心与中外文化交换中心28日在巴黎中国文化中心共同举行了中国戏曲巴黎研讨会。法国文化部原戏剧总监、巴黎中国戏曲节法方主席伍尔兹，中国戏剧、民俗和电影史研究专家季克梅，著名汉学家梁纳德、费治，中国艺术研究院戏曲所所长王馗，中国戏剧评论家赓续华，戏曲节艺术总监吴钢等人士出席。

　　会上，中法专家就“中国戏曲如何走出去”“中国戏曲的文化品质与文化认同”和“汤显祖和莎士比亚对中西戏曲的影响”等问题进行了深入研讨和对话。预会专家指出，当中国戏曲走出国门、走向世界，虽然面临着语言障碍、审美障碍、文化障碍等多重欣赏挑战，但仍有文化理解、艺术沟通可以连接中国戏曲与世界观众。

　　巴黎中国文化中心主任苏旭总结表示，戏曲节举行多年来之所以成功，1是秉持传统，在全部准备进程中从剧团、剧目、伴奏、音响等各方面强调传统，让法国观众欣赏到原汁原味的戏曲艺术；另外，今年戏曲节与巴黎城市剧院和马拉可夫剧院合作，得到了法国专家、评委顾问和中外文化交换中心专业的大力支持，使戏曲节场场火爆、1票难求。

　　各方专家从加强导赏、技术对接、字幕翻译、有效宣扬等方面，对2018年第8届巴黎中国传统戏曲节的准备工作提出建议。

　　研讨会后，预会的中法戏曲专家共同观看了法国学员带来的昆区汇报演出。

推荐阅读
图文聚焦